联系我们

  • 公司名称:凤凰城娱乐
  • 公司地址:义乌市宾王路168号
  • 联系电话:+86 579 8558 8888
  • 传真地址:+86 579 8558 8888
首页 > 资讯中心 > 时政新闻 > 从“大部头”到数字化平台 词典App带来了什么?

从“大部头”到数字化平台 词典App带来了什么?

  • 凤凰城娱乐

  从“大部头”到数字化平台词典App带来了什么

  一位读者在比拟《现代汉语辞书》纸质版和App版。本报记者 杨震摄/光亮图片

  【智库答问】

  本期高朋

  北京语言大学传授、中国词典学会会长 李宇明

  北京大学中文系传授 孙玉文

  广东外语外贸大学传授 章宜华

  商务印书馆汉语编辑中心主任 余桂林

  编者按

  克日,中国第一部类型性的语文辞书——《现代汉语辞书》推出App版本,厚重的“大部头”东西书酿成了手机上的一个小应用,很快以其实用性、便捷性、创新性广受接待。互联网时代,说凤凰城娱乐,权威词典等传统东西书的“数字化回身”有何难点?将给利用者带来哪些便利?光亮智库邀请专家为您解答。

  亮点速览

  ▲东西书App并不是将纸质内容简朴移植到网络或电子设备上,而是增加了跟原有常识相关联的新内容以及同内容相匹配的新形式,需要配套的常识处事。

  ▲互联网是一个大数据库,但并不是一部及格的“大词典”;它具有大数据的优越性,但同时也有“数据成见”。代表人类大脑优势的、颠末类型编纂的传统词典内容是不行缺少的。

  ▲传统词典要创新更要守正。紧跟时代成长,不绝加强词典科学性和实用性,要求编写者和修订者当真看待传统,善于在学术碰撞中察纳雅言。

  1.东西书数字化 是局面所趋

  光亮智库:数字出书技能日新月异,互联网查询越来越便利,传统东西书的际遇如何?尚有哪些词典像《现代汉语辞书》这样,转向互联网应用?

  章宜华:当前传统东西书面对的最大问题是:人们的阅读习惯和乐趣产生了很大变革。在线阅读和移动终端阅读成为很多人的念书常态;网络新闻、网络小说成为许多人的乐趣地址。这种改变自然导致查阅习惯和方法的改变,大大都人不再去查阅纸质辞书,而是选择更为便捷的网络检索,出格是大学生群体。这些因素直接影响了传统纸质辞书的市场承认水平。

  李宇明:现代信息技能为传统东西书的编纂提供了新技能,为其出书提供了电子载体。这促使传统东西书的编纂、出书、再版、刊行发生了革命性变革。面临这些变革,词典界一直在努力适应。学界实时研究、先容国际词典界的信息化动向,探讨我国词典信息化的成长路径。中国词典学会2001年便创立了词典编纂现代化技能专业委员会,出力推进传统词典向融媒词典偏向成长。词典业界也做出大量摸索,新版《辞海》和《汉语大辞书》已筹备好了电子版。商务印书馆已推出并运行了《新华字典》App,最近又推出了《现代汉语辞书》App。

  余桂林:如今,一些大部头查考型东西书的数字化转型是局面所趋。但一些进修型、类型型东西书,如《新华字典》《现代汉语辞书》,其纸质图书仍是宽大进修者案头常备东西书,这些词典一直都保持着较量高位的纸质书销量。为了让读者利用更便捷、扩大辞书的进修成果,出书方连年来连续推出辞书的应用措施,纸质版和移动网络版并行,回声很好。譬喻近期宣布的《现代汉语辞书》App,就开拓了很有特色的“智能辞书助手”,提供快捷查询和进修成果,如词语辨析、近义反义词、词语/成语接龙、组词、部首、笔顺等拓展进修的板块。

  2.并非纸质内容简朴移植,而是提供配套的常识处事

  光亮智库:今朝,权威的东西书应用软件还不是许多,是客观条件限制照旧主观动力不敷?在转向互联网应用时,传统词典碰着哪些难点和瓶颈?

  余桂林:客观上,凤凰城娱乐说,东西书应用措施并不只仅是将纸质内容简朴移植到网络或电子设备上,而是增加了跟原有常识相关联的新内容,以及与内容匹配的音频、视频、动画等新形式,需要配套的常识处事,形成一个大的资源库、常识库,这都不是短期内能建树出来的,需要投入相当长时间和大量开拓用度。主观上,凤凰城娱乐的,许多网友对在线资源的常识产权掩护意识较弱,习惯于享用免费的常识处事,导致传统出书单元缺乏动力开拓在线东西书产物;加之不少内容需要新技能的支持,这些新技能大都都不是传统出书业所擅长的,使传统出书单元发生害怕心理,不想也不敢投身个中。

相关阅读